kirjoitettu 16.1.2008, klo 16:02
Huomenna se vihdoin on, nimittäin kaoottisen ”tutkimusryhmämme” esitelmä. Olen tehnyt oman osuuteni, mutta en ole tyytyväinen siihen. Vajaat viisi sivua (eli liian vähän) epäanalyyttista espanjankielistä jauhantaa deslokalisaatiosta eli ulkoistamisesta EU:n sisäisillä markkinoilla. Lisäksi olen kirjoittanut, mitä aion luokan edessä sanoa ja tehnyt osuuteni PowerPoint-esityksestä.
Olisi kai kuitenkin syytä olla tyytyväinen – olenhan kirjoittanut tuon kaiken ihan itse. Erään toverini osuuden löytää sanasta sanaan googlettamalla ja toinen ei ole vielä tehnyt omaa osuuttaan. Muilla ryhmäni jäsenillä näytti olevan vaikeuksia päättää, mitä keksittäisiin tutkimuksen kohtaan bibliografía. Kaikkien helpotukseksi Lydia (siis minä) oli merkinnyt neljä lähdettä, niin muiden ei tarvinnut keksiä montaa.
Onneksi se on kohta ohi. Pelottaa mennä lähes viidenkymmenen natiivin eteen kertomaan totuuksia niiden kielellä. Tai olisivatpa edes totuuksia, jotain soopaa lähinnä.
1 kommentti:
Vanhaan osoitteeseen jätetyt kommentit
1.pp 16.1.2008 klo 18.37
Heheh, kuulostaa aika hasardikeissiltä! Siis noi muiden osuudet. :-)
2.T. 17.1.2008 klo 16.41
Ei käy kateeksi... mulla on ensimmäinen 10-15min presentaatio maanantaina. Aiheena ala-asteen viidenneltä luokalta tuttu "Differences between presidency and monarchy", mutta siitä pitäisi kai sanoa jotain tieteellisempää kuin että toisella on kruunu. Tsemppiä!
3.anniina 17.1.2008 klo 21.39
Samoin, tsemppiä sinne! Mulla on tähän asti ollut vain ruotsia, oikeat kurssit alkaa vasta ensi viikolla. Toissa päivänä opeteltiin kirosanoja ruotsiksi ja eilen me suomalaiset opetettiin yhdelle slovakille jotain muuta kyseenalaista sanastoa ja tänään laulettiin snapsilauluja toisella kotimaisella..
Ja terkkuja tätä kautta myös Turolle ja Petelle! Mun netti ei oikein toimi enkä pääse facebookiin..
4.pjotr 17.1.2008 klo 22.30
Hei Anniina! Meinasinkin tässä just kysyä sulta FB:ssa että mitä sinne kuuluu. Mutta eipä siis tarvinnut eikä olisi kannattanutkaan. ;-) Vaikuttaa ihan hyvältä alulta, kirosanat ja schnapsy-laulut ja kaikki oleelliset!
5.Lyyti 18.1.2008 klo 20.08
Moi Anniina! Kuulostaa hyvältä! "Haista paska laiska paska" on ollut hauskinta ilkeää sanastoa mun ulkkarikaverien mielestä, vinkkinä vaan :) Onxul blogi!?
Lähetä kommentti